Il termine agglutinante ha significato puramente linguistico: i suffissi si aggiungono alla radice successivamente da ciò la definizione . Le lingue agglutinanti si distinguono dalle lingue a flessione per il fatto che i loro suffissi non comportano nessuna modifica della radice alla quale sono attaccati.
l'italiano e' una lingua a flessione -
il turco e' una lingua agglutinante e l'agglutinazione di numerosi suffissi rende la lingua vocalmente armoniosa : Konusmuyorsunuz' = voi non parlate; i caratteri comuni
delle lingue turche riguardano la fonetica , la scrittura e la grammatica.
1) le parole non hanno genere (ne maschile ne femminile).
2)il verbo può avere numerosi suffissi per esprimere idee diverse, come necessità ,la possibilità,la condizione,il negativo, il riflessivo, il causativo, il passivo, il fatturale, il gerundio.. per esempio:Almamalisiniz = voi non dovete prendere , si analizza come segue: al=radice del verbo almak(prendere); ma: suffisso negativo e armonia vocalica; mali=suffisso della necessità ; siniz =suffisso della seconda persona plurale.
Analizziamo il proverbio seguente: RUZGAR -ESMEYINCE,YPRAK -KIMILDAMZ =finchè non soffia il vento, la foglia non si muove .Come vediamo , il turco impiega 4 parole , l'italiano 10.
Il turco parlato in Turchia è la più importante delle lingue turche .
Per merito di Ataturk padre della patria,dal 1928 la scrittura , usa l'alfabeto latino , nonostante la resistenza dei musulmani integralisti.
Nessun commento:
Posta un commento